kala pi(alasakala) | kala pi alasa kala | the fish-hunting fish |
---|---|---|
{tenpo&poka}la zz mun&ante pi(weka-sulia)la zz zz kulupu&jan li lon mun&ni^> ona li sama-ala mun&sina |
tenpo poka la mun ante pi weka suli a la kulupu jan li lon. mun ni ona li sama ala mun sina. | Recently, on a different and tremendously distant planet, there was a community of people. This planet of theirs was unlike your planet. |
ma&sina li suli&mute zz li kiwen tan(suli&ona}la zz ona li wawa zz zz li kama e sina tawa(ona) tan(kiwen&ona}la zz sina ken(tawa) kepeken(noka) |
ma sina li suli mute li kiwen. tan suli ona la ona li wawa li kama e sina tawa ona. tan kiwen ona la sina ken tawa kepeken noka. | Your world is very big and solid. Because of its size, it is strong and attracts you towards it. Because of its solidity, you can go by foot. |
ma&ni^ li lili zz li kon taso tan(lili&ona}la zz ona li kama pi(wawa&lilitaso) e ijo tawa(ona) {kon&ona}la zz {poka&ante}la zz zz kon li ken(ko8&mute) zz zz zz li ken(ko3&lili) {ko9&ante}la zz ijo li ken(tawa) kepeken(wawa&ante) |
ma ni li lili li kon taso. tan lili ona la ona li kama pi wawa lili taso e ijo tawa ona. kon ona la poka ante la kon li ken ko mute li ken ko lili. ko ante la ijo li ken tawa kepeken wawa ante. | This world was small and exclusively gaseous. Because of its smallness, it only weakly attracted objects towards it. In its atmosphere, in different areas, the air could be very thick and it could be somewhat thick. With the different thicknesses, beings could move using different speeds. |
lon(insa}la zz kiwen li lon zz zz li wawa mute zz zz li seli mute |
lon insa la kiwen li lon li wawa mute li seli mute. | At the core was a hard object that was very energetic and very hot. |
lon(selo&kiwen}la zz pipi&wawa lili mute li lon ona li moku tan(kiwen&insa) e wawa zz zz zz zz zz e seli |
lon selo kiwen la pipi lili wawa mute li lon. ona li moku tan kiwen insa e wawa e seli. | On the surface of the hard mass, there were many small energy bugs. They consumed energy and heat from the inner rock. |
lon(poka&pipi}la zz kon mute&a li lon zz zz zz li sama ko8 zz zz zz li kon pi(ko8&mute) pipi li wile2(tawa}la zz ni^> li kepeken(wawa&a) tan(kon&ko) |
lon poka pipi la kon mute a li lon li sama ko, li kon pi ko mute. pipi li wile tawa la ni li kepeken wawa a tan kon ko. | Around the bugs, there was so much air that was like goo, and it was a very dense atmosphere. When the bugs wished to move, this used up energy because of the viscous air. |
nasin&pipi li ni zz o kama tan(mama) zz o moku e wawa tan(kiwen) zz o lon e pipi&tu zz o awen(moku) e wawa zz o moli zz o tawa(sewi2) |
nasin pipi li ni: o kama tan mama. o moku e wawa tan kiwen. o lon e pipi tu. o awen moku e wawa. o moli. o tawa sewi. | The way of the bugs was as such: Be born. Consume the energy from the rock. Create two bugs. Keep consuming energy. Die. Ascend. |
lon(sewi2&pipi}la {weka&lili}la zz selo li lon zz zz li kasi zz zz li poki e kiwen&insa zz zz zz zz e pipi&wawa zz zz zz zz e kon&ko |
lon sewi pipi la weka lili la selo li lon, li kasi, li poki e kiwen insa e pipi wawa e kon ko. | A small distance above the bugs, there was a plant-like shell that contained the inner core, the energy bugs, and the dense atmosphere. |
lon(poka&pipi}la zz linja&lili luka-luka li lon zz zz zz li kasi zz zz zz li tan(kiwen&insa) zz zz zz li tawa(selo&kasi) zz zz zz li tawa e sona |
lon poka pipi la linja lili luka luka li lon li kasi li tan kiwen insa li tawa selo kasi, li tawa e sona. | In the area of the bugs, there were ten plant-like cords connecting the inner core to the shell, moving knowledge. |
selo-ni^ en linja-ni^ li sama kasi pi(mun&sina) zz zz zz li sama-a lon(nasin&wanniv<) zz zz ona li pona tawa(ijo&alepimun&ni^) zz zz zz li awen kin e ona&ale | selo ni en linja ni li sama kasi pi mun sina, li sama a lon nasin wan ni: ona li pona tawa ijo ale pi mun ni li awen kin e ona ale. | This shell and these chords were similar to your planet's plants, particularly in that it is good for everything on the planet, and indeed, sustains it all. |
kasi&selo li pona&ni ijo&jaki li kama tan(anpa) la zz ona li ken&ala tawa(sewi2) taso(ijo&ponalikama}la zz {pipi&wawamolilikama}la zz zz selo li pana&wawa e ona tawa(sewi2)a1 kin ijo li kama lon(selo) tan(sewi2) la zz selo li pana&wawa e ona tawa(sewi2) |
kasi selo li pona ni: ijo jaki li kama tan anpa la ona li ken ala tawa sewi. taso ijo pona li kama la (pipi wawa moli li kama la) selo li pana wawa e ona tawa sewi! kin, ijo li kama lon selo tan sewi la selo li pana wawa e ona tawa sewi. | The plant shell was responsible for preventing anything gross from underneath from ascending. But if something good came, such as a dead energy bug, the shell ejected it upward! It would also eject anything upward that landed on it from above. |
lon(sewi2&selo}la zz kala li lon zz zz li moku e pipi&wawa moli nasin&kala li ni o kama tan(mama) o moku e pipi&wawa o tawa musi nasa tan(niv<) sina tawa&ala la zz jan pi(alasakala) e sina zz zz li ken(alasa) zz zz li ken(moli) zz zz li wile2(moku)a1 |
lon sewi selo la kala li lon li moku e pipi wawa moli. nasin kala li ni: o kama tan mama. o moku e pipi wawa. o tawa musi nasa tan ni: sina tawa ala la jan pi alasa kala e sina li ken alasa li ken moli li wile moku a! | Above the shell, there were fish that ate the dead energy bugs. The way of the bugs was as such: Be born. Eat energy bugs. Move unusually, because if you dont, the fishers might hunt you and kill you, and will want to eat you! |
kala o alasa(awen&tawa) zz zz lon(tenpo&suli) taso(pona}la zz kon li ko&mute lon(poka&pipi) la zz zz kon li ko7&lili lon(poka&kala) pipi li ken(tawa) kepeken(wawapisuli&taso) taso kala li ken(tawa) kepeken(wawalili&kin) |
kala o alasa awen tawa lon tenpo suli. taso pona la kon li ko mute lon poka pipi la kon li ko lili lon poka kala. pipi li ken tawa kepeken wawa pi suli taso. taso kala li ken tawa kepeken wawa lili kin. | The fish had to try to keep moving for a long time. But luckily, compared to the thick air around the bugs, the air was less viscous around the fish. The bugs could only move by spending a lot of energy. But the fish could move by spending just a little energy, too. |
lon(sewi2&kala}la jan li lon jan e kala li alasa li moku tawa(janpimun&sina}la zz ona li ken te jan to ala zz zz li ken sama te kala to zz zz zz zz sama kala&anpa taso nasin&ona li ante zz zz li sama ni ona sama sina zz sama mi zz li sona&wawa zz li toki&pona la zz zz lipu&ni1 la zz zz zz ona li te jan to | lon sewi kala la jan li lon. jan e kala li alasa li moku. tawa jan pi mun sina la ona li ken "jan" ala li ken sama "kala" (sama kala anpa). taso nasin ona li ante li sama ni: ona sama sina sama mi li sona wawa li toki pona la lipu ni la ona li "jan". | Above the fish, there were people. The people hunted and ate the fish. To people from your planet, they could seem less like "people", and more like "fish" (similar to the fish below). But their nature is different. They, like you and I, are great thinkers and communicators. Therefore, they will be "people" in this document. |
jan&ni^ li jo&ala e noka zz zz zz e luka zz li lon lon(kon) sina lukin e ona la zz sina ken(lukin) e ijo lon(monsi&ona) selo-ona li kule kon zz li kule namako lili kin sijelo-ona li sike taso(onaanteale}la zz sijelo-ona li sike&nasa ante zz zz li sama-ala sijelo pi(ona-ante) |
jan ni li jo ala e noka e luka, li lon, lon kon. sina lukin e ona la sina ken lukin e ijo lon monsi ona. selo ona li kule kon, li kule namako lili kin. sijelo ona li sike. taso ona ante ale la sijelo ona li sike nasa ante li sama ala sijelo pi ona ante. | These people did not have legs nor arms; they floated in the air. If you we're to look at one of them, you would be able to see the thing behind them. The color of their skin was that of air, but with a slight tint. Their bodies were round. But each of their bodies had a strange circular shape, such that it was unique from the rest. |
te noka&ala en luka&ala li lon(jan) la zz kepeken(nasinseme}la zz zz jan li ken(tawa) zz zz zz li ken tawa e ijo to a |
"noka ala en luka ala li lon jan la kepeken nasin seme la jan li ken tawa li ken tawa e ijo?" a. | "If they had not legs nor arms them how were the people able to move themselves and other objects?" Ah. |
jan li kepeken(nasinwawanasa) zz li tawa&wawa e kon ona li tawa e kon pi(poka&ona) la zz ni^> li tawa e sijelo&ona ona li tawa e kon pi(poka&ijo) la zz ni^> li tawa e ijo ijo li poka mute la zz tawa&ijo li wile2 e wawa pi(mutelili)a1 ijo li weka mute la zz tawa&ijo li wile2 e wawa mute a1 |
jan li kepeken nasin wawa nasa, li tawa wawa e kon. ona li tawa e kon pi poka ona la ni li tawa e sijelo ona. ona li tawa e kon pi poka ijo la ni li tawa e ijo. ijo li poka mute la tawa ijo li wile e wawa pi mute lili a. ijo li weka mute la tawa ijo li wile e wawa mute a. | The people used a powerful and strange method; they powerfully moved the air around. If they moved air in their own area, then this would move their body. If they moved air in some object's area, then this would move that object. For things very nearby, the movement of the things required very little energy. For things very far away, the movement of the thing required a lot of energy. |
{mun&sina}la zz jan li toki zz zz zz kepeken(kon) zz zz zz kepeken(ilosijelokute) {mun&ni^}la zz jan li toki kepeken(sijelo) zz zz li wan e selo lon(tenpotoki) jan tu li lon(poka) zz zz li pilin e ona&ante la zz zz zz ona li ken(toki) ni^> li nasin ona zz li nasa&ala tawa(ona) |
mun sina la jan li toki kepeken kon, kepeken ilo sijelo kute. mun ni la jan li toki kepeken sijelo, li wan e selo lon tenpo toki. jan tu li lon poka li pilin e ona ante la ona li ken toki. ni li nasin ona li nasa ala tawa ona. | On your planet people talk using air and hearing appendages. On this planet people talk using their body, and by touching skin it during the communication. If two people are near and make contact, then they can communicate. This is their way, and it is not strange to them. |
{mun&ante}la nasa&ante li lon a1 | mun ante la nasa ante li lon a. | On different planets, there are certainly diferent oddities. |